Margaret Atwood cumple 87 años: las adaptaciones de ‘El cuento de la criada’ a ‘Alias Grace’
Margaret Atwood. | Instagram: @therealmargaretatwood
¿Te gusta laCritica.es?
Añádenos como fuente preferida de Google para encontrar más noticias nuestras en «Noticias destacadas».
Margaret Atwood cumple 87 años este 18 de noviembre. Para celebrarlo, repasamos las adaptaciones de Margaret Atwood que han llegado al cine y la televisión: de la primera versión de El cuento de la criada a las series de Alias Grace y Los testamentos.
Sus historias han pasado del papel a la pantalla en formatos muy distintos: películas, miniseries y una ficción infantil. También hubo proyectos que se anunciaron pero que no se materializaron.
Las adaptaciones de Margaret Atwood llevan sus novelas del papel a la pantalla
Margaret Atwood es novelista, poeta y ensayista canadiense, y su obra abarca desde la distopía hasta el drama histórico. Sus adaptaciones más conocidas exploran el poder, la identidad y la desigualdad desde perspectivas muy diferentes.
Como puedes imaginar, la historia que más público ha acercado a su universo es la de Gilead. Pero hay más adaptaciones de sus obras que debes conocer. El catálogo audiovisual de Atwood va bastante más allá de El cuento de la criada.
‘El cuento de la criada’, de la película de 1990 a la serie
La novela de 1985 tuvo una primera adaptación cinematográfica en 1990 y, décadas después, inspiró la serie que convirtió Gilead en un fenómeno televisivo internacional. Aunque ambas parten del mismo mundo totalitario, son producciones distintas, con repartos, equipos creativos y formas de narrar propias.
‘El cuento de la criada’ (1990), la primera adaptación cinematográfica
La película de Volker Schlöndorff llevó la novela a la gran pantalla con Natasha Richardson como protagonista y un reparto que también incluía a Faye Dunaway, Robert Duvall y Aidan Quinn. Harold Pinter firmó el guion de esta historia ambientada en una sociedad que controla la fertilidad y somete a las mujeres.
El largometraje resulta interesante para comparar cómo se tradujo al cine la narración de Atwood antes del auge de las plataformas. Su duración obliga a condensar una novela llena de recuerdos, silencios y cambios de perspectiva. La serie posterior, en cambio, pudo desarrollar ese universo con mucho más espacio.
La serie ‘El cuento de la criada’ (2017)
La ficción creada por Bruce Miller se estrenó en 2017 y está protagonizada por Elisabeth Moss como June Osborne. Parte de la novela de Atwood pero desarrolla tramas y personajes más allá de los límites del libro. La serie concluyó con su sexta temporada, que se emitió en 2025.
En España, la serie está disponible en Disney+. Si te apetece profundizar en sus aciertos y en la evolución de June, puedes leer nuestra crítica de El cuento de la criada. También publicamos una crítica del libro de Margaret Atwood, útil para comparar la novela con sus versiones audiovisuales.
‘Los testamentos’, la continuación en televisión
La novela Los testamentos, publicada en 2019, amplía el mundo de Gilead desde otras voces. Su adaptación televisiva se estrenó en abril de 2026 y centra la historia en Agnes y Daisy, dos jóvenes que crecen bajo las reglas del régimen. Hulu ya ha anunciado su segunda temporada.
La serie permite entrar en una etapa posterior a los acontecimientos de El cuento de la criada. En laCritica.es puedes leer nuestra crítica de la serie Los testamentos y la reseña de la novela.
Otras adaptaciones de Margaret Atwood que merece la pena descubrir
Fuera de Gilead, las adaptaciones de Margaret Atwood incluyen historias criminales, dramas psicológicos y una serie de animación para público infantil. Algunas son menos conocidas que El cuento de la criada, pero ayudan a entender la amplitud de su obra. Estas producciones también muestran cómo cambia una historia al pasar de la novela a la pantalla.
‘Alias Grace’, una miniserie inspirada en un caso real
La miniserie de seis episodios adapta la novela de 1996 y reconstruye el caso de Grace Marks, una inmigrante irlandesa condenada por dos asesinatos en el Canadá del siglo XIX. Sarah Gadon interpreta a Grace y Sarah Polley escribió y produjo la ficción, dirigida por Mary Harron.
A diferencia de la distopía de Gilead, aquí el suspense nace de dos preguntas: ¿qué ocurrió realmente y cuánto podemos confiar en el relato de la protagonista? La producción, coproducida por CBC y Netflix, está disponible en Netflix en España.
‘Surfacing’, el drama psicológico de Claude Jutra
La novela Surfacing, publicada en 1972, tuvo una adaptación cinematográfica dirigida por Claude Jutra y estrenada en 1981. Es la historia de una mujer que regresa a su entorno de infancia para buscar a su padre desaparecido. La autora recoge esta versión entre las adaptaciones de su obra.
Es un título menos accesible para el público actual que las series recientes, pero resulta clave en cualquier recorrido cronológico. La película aborda temas como la memoria y la identidad, centrales en la novela. Su recepción fue irregular, una muestra de lo difícil que puede ser trasladar al cine la vida interior de sus personajes.
‘La novia ladrona’, una película para televisión
La novela La novia ladrona llegó a la televisión en 2007 con una película protagonizada por Mary-Louise Parker. La producción reúne a un reparto que incluye a Wendy Crewson, Susan Lynch y Tatiana Maslany.
La trama gira alrededor de tres amigas cuyas vidas quedan marcadas por Zenia, una mujer seductora y manipuladora. Frente a la opresión política de Gilead, esta adaptación se mueve en el terreno de las relaciones personales, la amistad y la traición. Es una alternativa para descubrir el lado más contemporáneo y coral de la escritora.
‘Wandering Wenda’, la adaptación infantil
La obra infantil The Wide World of Wandering Wenda inspiró la serie de animación Wandering Wenda, producida por Breakthrough Entertainment y PIP Animation para CBC. La protagonista vive aventuras con sus amigos y juega con el sonido de las palabras, la aliteración y el lenguaje.
Esta producción se aleja de la imagen más habitual de Atwood, asociada a menudo con distopías y relatos adultos. Aquí el centro está en la imaginación verbal y en las peripecias de una joven exploradora.
FAQs sobre las adaptaciones de Margaret Atwood
¿Cuál fue la primera adaptación de una novela de Margaret Atwood?
Surfacing llegó al cine en 1981. La adaptación de El cuento de la criada se estrenó en 1990, nueve años después.
¿Cuántas temporadas tiene la serie ‘El cuento de la criada’?
La serie protagonizada por Elisabeth Moss terminó con seis temporadas. Su última entrega se emitió en 2025.
¿‘Los testamentos’ continúa ‘El cuento de la criada’?
Sí. La novela y su adaptación televisiva amplían la historia de Gilead y siguen a una nueva generación de personajes.
¿‘El diario de Noa’ está basado en una obra de Margaret Atwood?
No. El diario de Noa adapta una novela de Nicholas Sparks. No forma parte de las adaptaciones de Margaret Atwood.