Vicente Luis Mora gana el National Book Award con ‘Centroeuropa’: qué cuenta la novela

0
La traducción de la novela 'Centroeuropa' de Vicente Luis Mora gana el 'National Book Award' estadounidense, premio esquivo para españoles.

instagram | @vicenteluismora

¿Te gusta laCritica.es?
Añádenos como fuente preferida de Google para encontrar más noticias nuestras en «Noticias destacadas».

Añadir laCritica.es a mis fuentes

Vicente Luis Mora ha ganado el National Book Award de Literatura Traducida con Centroeuropa, una novela que lleva la memoria de Europa hasta una aldea prusiana.

Te cuento qué reconoce el premio, de qué va el libro y quién es el escritor cordobés, además de por qué este galardón es tan importante para la literatura española.

Qué premio ha ganado Vicente Luis Mora y por qué es tan importante

El National Book Award es uno de los principales premios literarios de Estados Unidos. En 2026, el jurado distinguió Centroeuropa en la categoría de Literatura Traducida. Vicente Luis Mora firma la novela y Rahul Bery su versión inglesa, publicada por Bellevue Literary Press.

La obra se impuso a cuatro finalistas, entre ellos The School of Night, de Karl Ove Knausgaard. Eso sí, aquí no cuenta únicamente la calidad de la novela, sino que se pone en valor el trabajo de la traducción literaria: en este caso, el trabajo de Bery permitió que el libro, escrito originalmente en español, llegase al jurado anglófono.

Mora no es el primer español vinculado a una victoria del National Book Award. El archivo oficial registra una traducción de Miguel de Unamuno como ganadora de la categoría en 1975.

De qué trata ‘Centroeuropa’, la novela premiada

La novela sigue a Redo Hauptshammer, un viudo que llega a un pueblo prusiano a comienzos del siglo XIX con la intención de empezar de nuevo. Al cavar en su terreno, descubre los cuerpos de varios soldados y el pasado irrumpe en su proyecto de vida.

El hallazgo convierte una historia de supervivencia en una reflexión sobre las guerras, la identidad y la memoria europea. El jurado destacó su mezcla de absurdo, misterio y ternura, y la novela también explora cómo la historia colectiva sigue apareciendo en la vida cotidiana.

Galaxia Gutenberg publicó la edición española en 2020. Antes, Centroeuropa había obtenido el XIII Premio Málaga de Novela, concedido en 2019.

Si te interesan los libros que conectan con el audiovisual, puedes visitar la sección de Libros de laCritica.es y leer también nuestro artículo sobre la nueva novela de Arturo Pérez-Reverte.

Quién es Vicente Luis Mora, escritor y profesor cordobés

Vicente Luis Mora nació en Córdoba en 1970 y trabaja como escritor y crítico literario. También es profesor de Literatura Española en la Universidad de Málaga. Su trayectoria incluye novelas, poesía y ensayo, con títulos como Circular 22 y Cúbit.

El premio llega a una obra ya reconocida en España y amplía su recorrido internacional gracias a la traducción de Rahul Bery.

FAQs: Vicente Luis Mora y ‘Centroeuropa’

¿Quién tradujo ‘Centroeuropa’ al inglés?

La tradujo Rahul Bery. Su versión inglesa fue publicada en Estados Unidos por Bellevue Literary Press y ganó junto con la novela la categoría de Literatura Traducida.

¿Qué premio había ganado antes la novela?

Centroeuropa obtuvo el XIII Premio Málaga de Novela en 2019, antes de que Galaxia Gutenberg publicase la edición española en 2020.

¿En qué año se publicó ‘Centroeuropa’?

La edición española de Galaxia Gutenberg apareció en 2020. La traducción inglesa llegó posteriormente al mercado estadounidense.

¿Vicente Luis Mora fue el primer español en ganar el National Book Award?

No en sentido histórico: el archivo oficial recoge una obra de Miguel de Unamuno como ganadora de traducción en 1975.

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *