Rachel Cusk y Natalie Portman: la verdad tras el supuesto «lado oscuro» que revela ‘Life of M’
La relación entre Rachel Cusk y Natalie Portman ha desatado una polémica literaria antes incluso de que Life of M llegue oficialmente a las librerías. La protagonista comparte demasiados rasgos con la actriz para hablar de casualidad, pero en principio la novela no demuestra nada sobre su verdadera personalidad.
A 22 de agosto el libro aún no ha sido publicado, tan solo circulan reseñas basadas en copias anticipadas, no pruebas biográficas. Eso sí, si se está liando desde tan temprano habrá que estar pendientes. Y es que ya se sabe: cuando el río suena… ¡gooolpe de remo!
Qué ha ocurrido entre Rachel Cusk y Natalie Portman
El ruido empezó el 17 de julio de 2026, cuando UnHerd publicó que la actriz ficticia M podía estar inspirada en Portman. Eso sí, su artículo se apoyaba en comentarios de círculos literarios neoyorquinos, no en una declaración de la escritora, la actriz o sus representantes.
La historia creció rápidamente. Algunos medios hablaron de “asesinato literario” y The Times incluso de una “forma calculada de humillación”.
Ni Rachel Cusk ni Natalie Portman han confirmado esa lectura. Vanity Fair recogió que sus representantes no comentaron el asunto. Además, una fuente anónima negó que ambas mujeres mantuviesen una amistad íntima. Las supuestas reacciones de enfado o traición siguen sin verificar.
De qué trata ‘Life of M’ y cuándo se publica la novela de Rachel Cusk
Life of M sigue a un narrador sin nombre que propone escribir la autobiografía de M, una estrella famosa desde niña (primera similitud con Portman… y con otras muchas). Así, el proyecto se convierte en una exploración de la fama, la belleza, el poder y la identidad, no en una biografía convencional cargada de revelaciones verificables.
La novela amplía Project, relato publicado por The New Yorker en agosto de 2025. M parece libre, pero la fama altera su relación con la realidad.
Macmillan lanzará la edición estadounidense el 25 de agosto de 2026, mientras que Faber fijó la británica para el 27 de agosto. Suponemos que con todo el jaleo también llegará a nuestro país, pero lo cierto es que de momento no se ha anunciado una traducción española.
Por qué ‘Life of M’ parece inspirada en Natalie Portman
Las coincidencias entre ‘M’ y Natalie Portman son demasiado concretas para ignorarlas:
- Ambas alcanzaron la fama siendo menores.
- Las dos mujeres viven en una ciudad europea asociada a París.
- Son embajadoras de una gran marca.
- Además, la filmografía ficticia reproduce tres papeles fácilmente reconocibles de la actriz. El debut de ‘M’ remite a Léon (El profesional). Después aparecen la bailarina de Cisne negro y la superviviente convertida en cantante de Vox Lux.
Portman, lectora empedernida, también es imagen de Dior y seguidora declarada de Cusk. Que sepamos, conversó con ella en 2022 y recomendó Parade en 2024.
Desde luego, sumadas, son huellas más que suficientes para considerarla un modelo, aunque no para atribuirle cada pensamiento de ‘M’. Si nos apuras, vemos bastante más parecido entre Natalie Portman y Keira Knightley en Star Wars.
¿Revela ‘Life of M’ el lado oscuro de Natalie Portman?
De momento no podemos presentar Life of M como una investigación sobre el lado oscuro de Natalie Portman. Cusk nunca identifica a ‘M’, la editorial no menciona a la actriz y ninguna fuente aporta pruebas sobre los pensamientos privados que la novela atribuye a su personaje.
La novela de Cusk, eso sí, presenta a ‘M’ como una celebridad aislada, tensa y acostumbrada a representar incluso su propia normalidad. Eso expresa la mirada de Cusk sobre la fama, pero no certifica el carácter de Portman.
The Guardian señala la obra como una reflexión sobre apariencia y autenticidad. Para Vanity Fair, trata nuestras proyecciones sobre la actriz. La teoría sobre Rachel Cusk y Natalie Portman admite una conclusión: la inspiración parece probable, pero el retrato íntimo no es para nada demostrable a no ser que se le escape el nombre de la actriz en alguna página, ¡y ahí sí que habría lío!
Transformar vidas reales en literatura plantea preguntas éticas, como ocurre con Asymmetry y Lisa Halliday. Sin embargo, una novela en la que puede haber elementos y personajes reconocibles no deja de ser ficción. ¡Aunque no hay duda de que a Cusk va a venirle fenomenal para vender más libros!
Preguntas frecuentes sobre ‘Life of M’, Rachel Cusk y Natalie Portman
¿Quién es Rachel Cusk?
Rachel Cusk es una escritora británico-canadiense de narrativa experimental. Su trilogía A contraluz renovó su carrera y Parade ganó el Goldsmiths Prize en 2024.
¿Qué otros libros ha escrito Rachel Cusk?
Destacan A contraluz, Tránsito, Prestigio, Segunda casa, Despojos y Parade. También ha publicado memorias sobre maternidad, matrimonio y creación.
¿Qué es una novela en clave o ‘roman à clef’?
Es una ficción cuyos personajes encubren a personas reales mediante nombres inventados. Las semejanzas funcionan como «clave», pero el relato puede mezclar hechos, interpretaciones e invención.
¿Cuándo llegará ‘Life of M’ en español?
No hay una traducción española anunciada oficialmente a 22 de agosto de 2026. El libro podrá comprarse en inglés mediante sus ediciones estadounidense y británica.
