Glenn Close en ‘La bola negra’: el reto en castellano y su inesperado vínculo con Ian Gibson
¿Te gusta laCritica.es?
Añádenos como fuente preferida de Google para encontrar más noticias nuestras en «Noticias destacadas».
La presencia de Glenn Close en La bola negra se ha convertido en una de las grandes curiosidades de la película de Los Javis. La actriz interpreta en castellano a Isabelle Durand, una hispanista irlandesa experta en Federico García Lorca que recuerda inevitablemente al investigador Ian Gibson.
Ahora, el propio Gibson ha reaccionado a esas semejanzas, y te contamos qué ha dicho, cómo se creó el personaje y cuál fue la condición que puso Close para aceptar el papel.
Ian Gibson reacciona al personaje de Glenn Close en ‘La bola negra’
Ian Gibson asegura que se quedó “de una pieza” al descubrir las semejanzas entre él e Isabelle Durand, el personaje de Glenn Close. Los Javis no le consultaron ni han confirmado que sea un retrato suyo, aunque el parecido entre ambos resulta bastante evidente.
El hispanista declaró en La hora extra, de Cadena SER, que se sentía honrado. También reconoció que no conoce personalmente a Close, pero que le encantaría hacerlo. Su reacción descarta cualquier malestar por el personaje y añade una curiosa conexión real a la película.
Gibson nació en Dublín, se nacionalizó español en 1984 y ha dedicado buena parte de su vida a investigar a Lorca. Precisamente por eso, muchos espectadores pensaron inmediatamente en él al descubrir a Isabelle.
Qué papel interpreta Glenn Close en ‘La bola negra’
Isabelle Durand es una experta internacional en Federico García Lorca que aparece en la trama ambientada en 2017. Aunque algunos espectadores la relacionan con Gibson, la película la presenta como una figura ficticia y no como una reproducción biográfica exacta del investigador irlandés.
Sin desvelaros giros importantes, Isabelle participa en la investigación de Alberto, interpretado por Carlos González. Su intervención ayuda a conectar el presente con el legado del poeta y con las historias que quedaron silenciadas.
Podemos conocer mejor al personaje en el tráiler de La bola negra. También aparece en una escena presentada por Alana S. Portero, una de las curiosidades incluidas en nuestro repaso a los cameos de La bola negra.
El reto de Glenn Close para rodar todas sus escenas en castellano
Glenn Close decidió interpretar todas sus escenas en castellano porque necesitaba que el papel representase un verdadero desafío. Para conseguirlo, recibió preparación lingüística mientras rodaba en Alemania la nueva película de Los juegos del hambre, con ayuda de una profesora enviada por el Instituto Cervantes.
El personaje había sido escrito inicialmente como un historiador. Los Javis consideraban que aquella parte resultaba demasiado fría y terminaron transformándola al imaginar a Close pronunciando el texto.
La actriz aceptó inmediatamente, pero pidió trabajar en español. Así preparó sus separatas mientras daba vida a Drusilla Sickle en Amanecer en la cosecha, cuyo tráiler también hemos analizado.
De una carta sobre ‘La Mesías’ al éxito internacional de ‘La bola negra’
La participación de Close nació de una admiración mutua, no de una operación de casting convencional. La actriz quedó fascinada con La Mesías y escribió a los directores. Aquella relación terminó abriendo una colaboración que refuerza la proyección internacional de una película profundamente vinculada a Lorca.
El mensaje llegó de madrugada e incluía una carta de tres páginas sobre la serie. Después, Close invitó a Javier Calvo y Javier Ambrossi a su casa de Nueva York. Cuando surgió el personaje de Isabelle, ambos pensaron inmediatamente en ella.
Su fichaje terminó aportando peso internacional a una cinta premiada en Cannes y Toronto. Además, España también ha elegido La bola negra para iniciar su camino hacia los Oscar 2027.
Nosotros ya la hemos incluido entre las películas imprescindibles de 2026. Su reparto reúne además a Guitarricadelafuente, Miguel Bernardeau, Lola Dueñas y una Penélope Cruz que también transformó su personaje.
Hemos contado ya un sinfín de curiosidades de La bola negraen laCritica.es, ¡pero nos da que aún faltan muchas más por descubrir!
FAQs sobre Glenn Close en ‘La bola negra’
¿Cuántos años tiene Glenn Close?
Glenn Close tiene 79 años. Nació el 19 de marzo de 1947 en Greenwich, Connecticut, y debutó en el cine con El mundo según Garp.
¿Ha ganado Glenn Close algún Oscar?
No ha ganado un Oscar pese a sus ocho nominaciones, pero la Academia le entregará un Oscar honorífico el 15 de noviembre de 2026.
¿Cuáles son las películas más famosas de Glenn Close?
Sus títulos más conocidos incluyen Atracción fatal, Las amistades peligrosas, 101 dálmatas, Albert Nobbs y La buena esposa. También protagonizó la serie Daños y perjuicios.
¿Qué personaje interpreta Glenn Close en la nueva película de ‘Los juegos del hambre’?
Glenn Close interpreta a Drusilla Sickle en Los juegos del hambre: Amanecer en la cosecha, la precuela centrada en el joven Haymitch Abernathy.
